Cuando las cosas se ponen difíciles, los tipos duros se hacen los muertos. Este podría ser el lema de dos de las criaturas más resistentes de la naturaleza: la rosa de Jericó (o planta resurrección) y el tardígrado (u oso de agua). Juntos, sus asombrosos trucos bioquímicos pueden enseñar a los científicos cómo salvar millones de vidas en los países en vías de desarrollo.

Lava ganándole terreno al mar Hawái, el paraíso en el Pacífico con el que sueña media población de los Estados Unidos, es uno de los rincones con mayor actividad volcánica del planeta. En estos momentos y desde hace más de un mes, en la mayor de las islas del archipiélago el cráter del Kilauea está liberando lava. Esta erupción constante ha cubierto cientos de hectáreas de la isla con nueva roca derretida, que al igual que sucede con el agua, en ocasiones encuentra su camino hasta el mar. Cuando esto sucede, la lava se enfría y endurece creando súbitamente nuevas tierras donde antes solo había océano. La pregunta es ¿quién es el propietario de este terreno con vistas al mar?

Grelos Reconozco que los sistemas de traducción automática han mejorado bastante. Uno copia un bloque de información en ruso en Google Translator, le da al botoncito de pasar al castellano, y no solo se entera de la idea principal del texto (que esto ya hace bastantes años que se había conseguido) sino que con un poco de imaginación puede llegar a comprender hasta el 80% de lo que lee.