El pasado sábado 25 de abril de 2015, el sabio británico se presentó en forma de holograma a una nutrida audiencia de la Opera House de Sydney. Allí, aderezadas con su famoso sentido del humor, fue respondiendo preguntas sobre el universo, los agujeros negros y todas esas cosas «serias» que hacen los físicos. Pero la última pregunta, enviada por una adolescente destrozada por la marcha de Zayn Malik de su grupo del alma, One Direction, provocó las mayores carcajadas de la noche gracias a la irónica respuesta de Hawking.

La pregunta en si era esta: ¿Cuál cree que será el efecto cosmológico provocado por la marcha de Zayn de One Direction, y por consiguiente de los millones de chicas adolescentes de todo el mundo a quienes se les ha partido el corazón?

La respuesta del profesor fue simplemente desternillante:

«Por fin una pregunta acerca de algo importante«.

Obviamente el público australiano asistente estalló en una carcajada.

Sobre estas líneas os dejo el vídeo de la respuesta completa, que os traduzco más abajo.

«Mi consejo para cualquier chica a la que se le haya roto el corazón es que le preste más atención al estudio de la física teórica. Porque algún día, podría perfectamente ser capaz de probar que existen múltiples universos«.

«No está completamente fuera del reino de lo posible, que en algún lugar externo a nuestro propio universo, exista otro universo diferente«.

«Y en ese universo, Zayn sigue formando parte de One Direction«.

Y ahora todavía se pone mejor para la chica que hizo la pregunta.

«A esta chica también podría gustarle saber que en otro universo posible, ella y Zayn están felizmente casados«.

Si tras esta respuesta, la zagala no comienza a sentir interés por la física teórica, nada en el mundo podrá hacer que se aficione.

Me enteré leyendo el Daily Telegraph.