Archivo de Autor: maikelnai

Miguel A. Artime Menéndez (Avilés 1971). Estudió informática en la Universidad de Oviedo. En 2002 comienza a publicar traducciones en el germen de lo que luego sería Astroseti, web que con el tiempo se convertiría en la web astronómica más visitada en lengua hispana. En Astroseti coordina la sección del Instituto de Astrobiología de la NASA (NAI). En 2005 la agencia espacial estadounidense le invita (junto al creador de la web Emilio González) a San Francisco para la conferencia AbSciCon. Comienza su experiencia con los blogs abriendo una bitácora en Barrapunto en 2005. En noviembre de 2006 funda su blog Maikelnai's Blog. En 2009 recibe en Sevilla el premio Bitácoras al mejor blog cultural. En junio de 2010 comienza a colaborar con Yahoo! abriendo el blog Cuadernos de Ciencia junto a Javier Peláez.

Reconozco que los sistemas de traducción automática han mejorado bastante. Uno copia un bloque de información en ruso en Google Translator, le da al botoncito de pasar al castellano, y no solo se entera de la idea principal del texto (que esto ya hace bastantes años que se había conseguido) sino que con un poco de imaginación puede llegar […]

NOTA: Este post es una anotación personal. Nada tiene que ver con la temática habitual en mi blog. Por supuesto estas líneas no representan la línea editorial de Naukas. Su mera existencia y razón se debe a fines de “auto-higiene mental”, es decir, con él pretendo librarme de un monumental cabreo a través del humor. . Antes de las redes sociales, […]

La bióloga molecular Karen Echeverri (profesora asistente en la Universidad de Minnesota, que indudablemente debe tener ancestros vascos) acaba de hacer una presentación científica en San Diego de la que voy a hablaros ligeramente hoy. Bien, esta joven investigadora acaba de descubrir el secreto que permite a algunos animales regenerar sus extremidades (e incluso columna vertebral) cuando sufren heridas […]

Desde que tengo “querencia” por la divulgación, he escuchado que los cerebros adultos no generan nuevas neuronas. Sabía además, que la plasticidad extrema se pierde a medida que crecemos, lo cual explica que los bebés que padecen ictus puedan llevar una vida normal, mientras que los adultos que padecen un infarto cerebral se enfrentan a menudo a daños irreparables. Está […]

Parece de sentido común afirmar que uno aprecia mucho más la lluvia tras una larga sequía. Lo mismo sucede con un sueldo fijo, es mucho más reconfortante si previamente has estado una larga temporada en el paro. . Uno siempre se siente más reconfortado cuando el logro que se obtiene es poco común. Obviamente, lo mismo nos sucede a la […]

Recientemente he tenido la fortuna de visitar Edimburgo (en viaje turístico) junto a mi pareja. Esta es una de las capitales europeas que más me han atraído desde siempre, así que ni el frío ni la lluvia nos echaron para atrás y disfrutamos de 3 días completos alojados en plena Old Town. Edimburgo tiene bastantes atracciones como para que […]

Hoy ha fallecido el científico más conocido de este tiempo, curiosamente sin haber recibido el máximo galardón que el mundo académico concede: el Premio Nobel. Se va en cambio llevándose el récord mundial de supervivencia al ELA. . Los amantes de la mística dirán que es fácil relacionarle con los gigantes de la historia. Por ejemplo fue poseedor en Cambridge de […]

Leyendo esta tarde en Cracked una selección de creencias que sorprendentemente resultan ser falsas, he descubierto que en Estados Unidos, allí donde la regulación permite comer alimentos transgénicos, también existen personas que creen que son peligrosos y que en realidad la mortandad y la incidencia de cánceres debe por tanto ser mucho mayor en Norteamérica que en Europa. Nada […]

Cada semana me dejo caer por Straightope para leer algunas de las interesantes respuestas que el mordaz Cecil Adams dedica a sus lectores. En mi blog os he resumido múltiples post de esta veterana columna, publicada por un gran número de periódicos en papel a lo largo de Estados Unidos, y esta semana haré lo propio con un tema que […]

¡Ah el agua oxigenada! Esa sustancia llamada químicamente peróxido de hidrógeno cuyo botecito blanco reposaba en las vitrinas/botiquines de nuestros padres, haciendo juego con el alcohol. Aparte de la aceitera y la vinagrera, los hogares de España no han conocido jamás una pareja tan bien avenida. Luego estaban los padres “nivel expert” con masters en reparación de rodillas y […]