En efecto, todo aquel que tiene que buscar una imagen en la red, y que recurre – por ejemplo – a Google Images, se encuentra con la frustración de ver sus consultas restringidas a un solo idioma. Si uno busca «rana», el buscador de turno no mostrará las imágenes etiquetadas como «frog», «frosch» o «grenouille» (rana en inglés, alemán y francés respectivamente). Bueno, así era hasta ahora… en el blog de tecnología de Newscientist acabo de descubrir el buscador de imágenes pan-lingüístico PANIMAGES.ORG creado por la Universidad de Washington, donde antes de emprender la consulta se aplica un traductor automático que incorpora a la búsqueda el término correspondiente utilizado en 21 de los idiomas más hablados del mundo. Por si fuera poco desde este portal se busca y se muestran los resultados simultáneamente en Flickr y Google Images. De este modo se amplía enormemente el tamaño de la base de datos sobre la que aplicar la búsqueda y así, uno se encuentra con un montón de imágenes a elegir que de otro modo jamás habría visualizado. ¿A qué esperáis para meterlo en vuestros marcadores favoritos?